ARVAMUS | Tervishoiutöötajad: võõrkeeles ravides suureneb ravivigade võimalus. Vigade vältimiseks vajame tõlkelahendusi

"Arsti ja patsiendi vaheline sujuv suhtlus on üks eduka ravi alustalasid. Samas ei valda paljud noorema põlvkonna tervishoiutöötajad enam vene keelt, kogenumad kolleegid aga inglise keelt ning suhteliselt jõuka riigina on Eesti muutumas aina atraktiivsemaks elukohaks ka inimestele Aasiast, Araabiast ja Aafrikast. Et iga patsient saaks parima võimaliku abi, on sarnaselt kohtutele ka haiglates vajalikud tõlkelahendused," kirjutavad tervishoiutöötajaid esindavad organisatsioonid oma avalduses.

Avaldatud 05.05.2025 - 09:50 Viimati uuendatud 05.05.2025 - 09:50

Vene keelt oskamata on mõnes Tallinna haigla erakorralise meditsiini osakonnas küllalt keeruline töötada, sest eluohtlikus olukorras peab tervishoiutöötaja suutma patsienti aidata. Arstid-õed võiks aga plaaniliselt vastuvõtult riigikeelt mitte rääkiva ja ilma tõlgita saabunud patsiendi viisakalt ära saata, selgub õiguskantsleri seisukohast seoses võõrkeelsete patsientide terviseabiga. Patsientide abita jätmine ega tervishoiutöötajatelt võõrkeelte oskuse nõudmine pole aga jätkusuutlikud variandid. Eesti Arstiteadusüliõpilaste Selts ja Eesti Nooremarstide Ühendus koostöös Eesti Õdede Liidu Õendusüliõpilaste Seltsinguga kogusid üle 2000 tervishoiutöötaja mõtteid ja lahendusi, sest igal siin elaval inimesel peab olema võimalus saada parimat võimalikku abi nii erakorraliselt kui ambulatoorses vastuvõtus.

Individuaalne tellimus

1€ / kuu

Kuutellimuse esimesed 3 kuud tutvumishind 1€ kuus, edasi 19.90€ / kuu. Aastatellimusena mugavalt ühe makse ja arvega 215€ / aasta. Tervishoiutöötaja koodiga tellija saab tellimusega tasuta kaasa ühe vabalt valitud paberajakirja (Perearst, Lege Artis või Pereõde). Kuutellimuse tutvumishinda saad kasutada ühekordselt.

Telli kohe

Arstikeskuse pakett (populaarne)

34.50€ / kuu

Aastatellimusena mugavalt ühe makse ja arvega 377€ / aasta. Sobiv tellimus 2-3 liikmelisele meeskonnale. Ühe paketiga saad kuni 3 tellimust endale ja kolleegidele. Tervishoiutöötaja koodiga tellija saab tellimusega tasuta kaasa kuni kolm vabalt valitud paberajakirja (Perearst, Lege Artis või Pereõde).

Telli kohe